Мнение: Основания для обращения в суд по поводу кубанского гимна есть
Президент Дагестана Рамазан Абдулатипов призвал депутатов Народного собрания республики обратиться в Конституционный суд, чтобы проверить гимн Краснодарского края на предмет разжигания национальной розни. Эксперты-лингвисты считают, что в строках гимна для этого есть вполне обоснованные основания. Однако, кубанские депутаты уверены, что до суда дело не дойдет.
Внимание главы Дагестана к "неправильной" строке кубанского гимна привлек спикер дагестанского парламента Хизри Шихсаидов. "Преступник не имеет ни национальности, ни вероисповедания, — цитирует его пресс-служба президента Республики Дагестан. — Делая на этом акцент, мы возбуждаем рознь между народами. Примером такого недопустимого поведения является и гимн Краснодарского края, где содержатся строки: "А теперь здесь, вспоминаючи, как о матери родной, на врага на басурманина мы идем на смертный бой". Зачем одних верующих настраивать против других?"
"Если есть такая строка в гимне Краснодарского края, о которой говорил Хизри Исаевич, значит, надо обратиться в Конституционный суд", — ответил глава республики.
Как рассказали ИА "РБК-Кубань" в "Ассоциации экспертов-лингвистов Юга России" (АЭЛ), основания для обращения в суд в этой строке действительно содержатся. Основным камнем преткновения служит слово "басурманин". Согласно "Большому толковому словарю русского языка", оно означает: "человек иной веры (преимущественно о мусульманине); иноземец; иноверец". Кроме того, в словаре есть две пометы: устаревшее и неодобрительное.
По словам руководителя АЭЛ Юга России Вадима Меликяна, если следовать лингвистической практике, то слово "басурманин" является не таким уж и устаревшим. Но оно точно содержит в себе неодобрительные, негативные оценки.
"Басурманин" — это иноземец в нашем понимании, — объясняет В. Меликян. — Религиозная часть значения уже не очень воспринимается, но в принципе, это представитель другой национальности. Я считаю, что президент Дагестана отчасти прав в своих претензиях. Но с другой стороны, Дагестан ведь тоже часть Российской Федерации. Конечно, в гимне лучше избегать подобных слов".
Эксперт говорит, что сложно прогнозировать исход дела, если оно дойдет до суда. В. Меликян добавил, что если суд признает в этой строке "разжигание межнациональной и межрелигиозной розни", то он обяжет изменить текст. Также эксперт добавил, что в своей практике еще не встречался с изменениями в текстах российских гимнов.
Однако, депутат Законодательного Собрания Краснодарского края Алексей Гусак уверен, что до суда дело не дойдет. "Менять гимн — это последнее дело с точки зрения памяти предков, — говорит он. — "Басурманин" — это собирательный образ для врага. А кто считает себя таковым, есть пословица: на вору шапка горит".
А. Гусак напоминает, что на Кубани исторически боролись с басурманами. "Здесь был форпост, — рассказывает он. — Это наша история, мы же не сегодня гимн писали".
Народная песня "Ты, Кубань, Ты наша Родина", которая стала гимном региона в 1995 г., была написана в 1914 г. Ее автор полковой священник Константин Образцов. Песня была посвящена казакам 1-го Кавказского казачьего полка в память их боевой славы в первой мировой войне, сообщает пресс-служба администрации края. Таким образом, автор песни под "басурманами" вполне возможно имел в виду агрессоров этой войны. Главными из которых была "Германская империя".
Попробуйте новую функцию «ГигаЧат» — общаться голосом
Какое вино подать к ужину, если не знаешь предпочтения гостей
Как приготовить говядину в вине по-бургундски
Чем занять детей, пока взрослые общаются за столом
Как легко завести разговор в компании, где все только что познакомились
О чём надо позаботиться, если собираешься позвать много гостей
Из каких сыров и ветчин собрать тарелку закусок к вину
Что делать, если пролил красное вино на белую скатерть
Какие есть правила классической сервировки стола
Какие игры можно предложить для взрослой компании дома
Как легко запомнить имена людей, которых тебе представили
